Γλωσσικά εμπόδια, διαφορετικές διαδικασίες… Πώς συνεργάζονται οι πυροσβέστες από διάφορες χώρες στην κατάσβεση των πυρκαγιών

Την Πέμπτη 23 Ιουλίου, ενεργοποιήθηκε ο Μηχανισμός Πολιτικής Προστασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να συνδράμει τη Γαλλία στις προσπάθειές της για την αντιμετώπιση των δασικών πυρκαγιών στη Ζιρόντ.
Πυροσβέστες από διάφορες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμμετείχαν στη μάχη κατά των πυρκαγιών στη Γαλλία τις τελευταίες εβδομάδες. Αυτό είναι αποτέλεσμα της ενεργοποίησης του Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUCPM), ο οποίος θεσπίστηκε το 2001. Πώς όμως καταφέρνουν όλοι αυτοί οι πυροσβέστες – οι οποίοι δεν μιλούν την ίδια γλώσσα, δεν διαθέτουν τον ίδιο εξοπλισμό και δεν ακολουθούν τις ίδιες διαδικασίες – να συνεργάζονται αρμονικά για την καταπολέμηση των φλογών, μόλις φτάσουν στον τόπο του συμβάντος;
Όπως ήταν αναμενόμενο, η επίσημη γλώσσα που χρησιμοποιείται για τον συντονισμό των επιχειρήσεων είναι τα αγγλικά. Ωστόσο, μεταξύ των χιλιάδων πυροσβεστών που έχουν αποσταλεί – είτε είναι Γάλλοι, Γερμανοί, Ουκρανοί ή Ρουμάνοι – πολλοί δεν γνωρίζουν καλά τα αγγλικά ή μιλούν μόνο πολύ βασικά αγγλικά. Για τον συντονισμό των επικοινωνιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, έχουν οριστεί, επομένως, αξιωματικοί σύνδεσμοι. Μεταξύ των κριτηρίων επιλογής συγκαταλέγεται η άριστη γνώση των αγγλικών.
«Εστιάζουμε στον στόχο, ανεξάρτητα από τη μέθοδο»
Κάθε ομάδα ενίσχυσης φτάνει από τη χώρα προέλευσής της συνοδευόμενη από έναν αξιωματικό σύνδεσμο, ο οποίος είναι υπεύθυνος για τη συνεργασία με τη χώρα υποδοχής. «Όλες οι οδηγίες δίνονται στα αγγλικά σε αυτόν τον αξιωματικό σύνδεσμο, ο οποίος τις μεταφράζει ώστε να μπορούν να εφαρμοστούν στην πράξη», εξηγεί ο διοικητής Αρνό Ανγκόνιν, εκπρόσωπος της Εθνικής Ομοσπονδίας Πυροσβεστικών Σωμάτων. Την περασμένη εβδομάδα, στο Var, συνέβαλε στην υποδοχή μιας ρουμανικής μονάδας ενίσχυσης.
«Είναι ακριβώς οι ελιγμοί, οι τεχνικές και οι μέθοδοι εργασίας που μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα, αλλά αυτό δεν έχει μεγάλη σημασία», προσθέτει ο διοικητής: «Εστιάζουμε στον στόχο που πρέπει να επιτευχθεί, ανεξάρτητα από τη μέθοδο. Όσον αφορά τις τεχνικές πτυχές της υλοποίησης, αυτές είναι συγκεκριμένες για κάθε χώρα· εξαρτώνται από τις ίδιες».
«Θέτουμε έναν στόχο, και είναι ο αξιωματικός σύνδεσμος – ο οποίος έχει τη διοίκηση της μονάδας του – που αποφασίζει για τον ελιγμό που θα εκτελέσει το προσωπικό του», εξηγεί ο Αρνό Ανγκόνιν, εκπρόσωπος της Εθνικής Ομοσπονδίας Πυροσβεστικών Σωμάτων.
Οι πυροσβέστες που επιχειρούν, από την άλλη πλευρά, δεν έχουν ιδιαίτερη ανάγκη να επικοινωνούν με τους ομολόγους τους άλλων εθνικοτήτων: «Δεν υπάρχει απαραίτητα αλληλεπίδραση μεταξύ ομάδων διαφορετικών εθνικοτήτων στο θέατρο των επιχειρήσεων. Μπορεί να συμβεί κάποια στιγμή· χρησιμοποιώντας βασικά αγγλικά και χειρονομίες, καταφέρνουμε να γίνουμε κατανοητοί». Υπάρχει επίσης ελάχιστη αλληλεπίδραση με τον τοπικό πληθυσμό, καθώς οι ομάδες ενίσχυσης σπάνια αναπτύσσονται σε επαφή με αυτόν. Τοποθετούνται κυρίως για να «υπερασπίζονται ευαίσθητες τοποθεσίες».
Προσαρμογές για τη λειτουργικότητα του εξοπλισμού
Το επόμενο ζήτημα αφορά τον εξοπλισμό. Κάθε μονάδα ενίσχυσης φτάνει με τα δικά της οχήματα, φορτηγά, σωλήνες και ακόμη και εναέριους πόρους. Εναπόκειται στη χώρα υποδοχής να παρέχει ό,τι είναι απαραίτητο, ώστε ο εξοπλισμός να μπορεί να συνδεθεί με το δίκτυό της: «Οι πυροσβέστες φτάνουν με τον δικό τους εξοπλισμό. Όταν φτάνουν στον τόπο του συμβάντος, τους παρέχονται μέσα προσαρμογής. Στην πράξη, αυτό σημαίνει, για παράδειγμα, τη σύνδεση ρουμανικών σωλήνων με γαλλικούς. Και αυτό τους δίνει τη δυνατότητα να λειτουργούν ακριβώς όπως οποιοδήποτε γαλλικό πυροσβεστικό όχημα.»
Υπάρχουν επίσης ασύρματοι, οι οποίοι επιτρέπουν στις ομάδες να επικοινωνούν κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων. Και σε αυτή την περίπτωση, κάθε μονάδα ενίσχυσης φτάνει με το δικό της ραδιοδίκτυο και τους δικούς της ασυρμάτους. Στον αξιωματικό σύνδεσμο παρέχεται ένας ασύρματος συνδεδεμένος με το γαλλικό δίκτυο, ο οποίος μεταδίδει τις διαταγές που εκδίδονται από τη δομή διοίκησης μέσω του δικού του ραδιοδικτύου.
«Αναπόφευκτα δημιουργούνται δεσμοί»
Παρά τα εμπόδια, δημιουργούνται ισχυροί δεσμοί μεταξύ πυροσβεστών διαφορετικών εθνικοτήτων. Ως σύμβολο της συντροφικότητάς τους, μια παράδοση παραμένει ζωντανή: η ανταλλαγή διακριτικών. «Είναι το πρώτο πράγμα που κάνουν οι πυροσβέστες όταν συναντιούνται· είναι το πρώτο σημάδι συντροφικότητας», τονίζει ο Αρνό Ανγκόνιν.
Το τέλος μιας αποστολής ενίσχυσης σηματοδοτείται από μια φωτογραφία των ομάδων που έχουν αναπτυχθεί με τις αντίστοιχες σημαίες τους: «Ζούμε μαζί τους για αρκετές ημέρες, ή ακόμα και αρκετές εβδομάδες, σε πεδία επιχειρήσεων με αρκετά έντονη δράση. Έτσι, αναπόφευκτα, δημιουργούνται δεσμοί. Όταν έρχεται η ώρα να φύγουμε… Δεν θα πω ότι συνοδεύεται από μερικά δάκρυα, αλλά σίγουρα δημιουργούνται δεσμοί», καταλήγει ο διοικητής.
Ένα άρθρο γραμμένο από Audrey Abraham (franceinfo), που δημοσιεύθηκε αρχικά στις 6 Αυγούστου 2026, 07:19 (θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης)

www.ertnews.gr
Διαβάστε περισσότερα… Read More